Dialogfenster Übersetzen

Dieser Dialog öffnet sich, wenn eine Tabellenzeile übersetzt werden soll. Der Aufruf von diesem Dialog erfolgt unterschiedlich:

• Bei der Anlage von nur einer neuen Tabellenzeile, erscheint eine Abfrage, ob man den Inhalt gleich übersetzen möchte. Beantwortet man diese mit "Ja", öffnet sich dieser Dialog.
• Der Menüpunkt "Übersetzen" öffnet diesen Dialog für den markierten Eintrag.
• Der Button öffnet diesen Dialog für den markierten Eintrag.
• Der Button "Übersetzen" öffnet diesen Dialog für den markierten Eintrag.

Je nachdem welche Spalten in der Tabelle für die Übersetzung vorgesehen sind, können in diesem Dialog für diese Spalten in den aktivierten Fremdsprachen eine Übersetzung für die Bezeichnung in der Spalte hinterlegt werden. Dabei kann für die aktuelle Sprache die Übersetzung nicht verändert werden.

Beispiel:

Ist aktuell eEvolution in der Sprache "Deutsch" gestartet, so kann für die Sprache "Deutsch" keine Änderung vorgenommen werden. für alle anderen aktiven Sprachen ist das dagegen kein Problem,

Ist aktuell eEvolution in der Sprache "Englisch" gestartet, so kann für die Sprache "Englisch" keine Änderung vorgenommen werden. für alle anderen aktiven Sprachen ist das dagegen kein Problem,